Свидетель по делу Никитиной возмущен, что судья задевает его "национальные интересы"

Решение судьи Фрунзенского райсуда Игоря Дюжакова об отказе предоставить на допросе переводчика гражданину Армении Арсену Царукяну напрямую задело его "национальные интересы". Об этом "ОМ" рассказала адвокат Юлия Комова.
Напомним, о том, что гражданину Армении Царукяну необходим переводчик, он сам заявил на допросе еще 30 августа. Тогда судья Дюжаков попросил его написать соответствующее письменное заявление – тот с трудом просьбу суда выполнил, но Дюжаков в итоге отказал. На продолжение допроса 17 сентября свидетель Царукян уже пришел с адвокатом и заранее подготовленным вместе с ним письменным заявлением. Однако судья Дюжаков вновь отказал свидетелю в праве воспользоваться услугами переводчика.
"Действия судьи мы собираемся обжаловать в Саратовском областном суде и в квалификационной коллегии судей; обратимся по поводу данной ситуации и в Верховный суд, - рассказала "ОМ" адвокат Юлия Комова. - Царукян считает, что в ходе судебного заседания были прямо задеты его национальные интересы. Судья четко видит, что он не владеет русским языком, но продолжает допрос, хотя тот не понимает, о чем идет речь. Это и со стороны выглядело как издевательство, и Царукян это воспринял именно так. Поэтому он хочет обратиться в армянскую общину".
В заявлении, которое Царукян предоставил суду 17 сентября, также говорилось о давлении, которое на него якобы оказывают сотрудники областного УЭБ и ПК, неоднократно требуя прийти в суд и вернуться к тем показаниям, которые были даны на предварительном расследовании.
"Царукян просил суд защитить его от этого давления. В ходе судебного заседания он подчеркнул, что те показания на самом деле действительности не соответствуют. По крайней мере – частично. В настоящее время Царукян опасается за свою жизнь. В суд он обратился с письменным заявлением, чтобы тот принял какие-то меры, но суд, как мы поняли, ничего по этому поводу предпринимать не намерен", - подчеркнула Комова.


Подпишись на наш Telegram-канал. В нем мы публикуем главное из жизни Саратова и области с комментариями