Во Фрунзенском районном суде сегодня продолжается рассмотрение уголовного дела в отношении бывшего замглавы администрации района Елены Никитиной. Свидетель Арсен Царукян явился в суд с адвокатом Юлией Комовой.
Напомним, 30 августа допрос гражданина Армении Царукяна судья Игорь Дюжаков начал, не поинтересовавшись, насколько тот владеет русским языком и не нуждается ли в переводчике. Когда по ходу допроса Царукян все-таки попросил переводчика, судья Дюжаков попросил того составить соответствующее письменное заявление. Царукян с трудом его составил. Дюжаков в участии переводчика отказал.
Сегодня адвокат Комова еще раз напомнила суду, что Царукян не в полной мере владеет русским языком и не понимает суть вопроса. "Я вам слово не давал", - перебил адвоката судья Игорь Дюжаков и продолжил задавать вопросы Царукяну, подчеркнув, что судебное решение уже вынесено: "суд признал, что вы в достаточной степени владеете русским языком".
Царукян, тем не менее, заявил, что совсем не понимает вопросы. Адвокат Валерий Ермаков поинтересовался у свидетеля, насколько тот на самом деле владеет языком, но его перебил гособвинитель Андрей Склемин, потребовавший снять этот вопрос.
Адвокат Царукяна Юлия Комова сообщила, что у них имеется письменное заявление о необходимости переводчика. Судья зачитал заявление, в котором помимо прочего Царукян просит избавить его от давления со стороны оперативников УЭБ и ПК, которые якобы неоднократно звонили ему, говорили, что действуют по поручению прокуратуры и суда и требовали дать те же показания, которые он давал на предварительном следствии. Согласно заявлению, показания на предварительном следствии он давал тоже под давлением, без переводчика и не понимал смысла вопросов. Заявление с требованием привлечь Никитину к уголовной ответственности Царукян писал под диктовку сотрудников полиции, угрожавших выслать его из России в Армению. Теперь он от этого заявления отказывается и просит исключить прежние показания, как данные под давлением.
Адвокат Комова пыталась пояснить, что это заявление было составлено как раз с участием переводчика, но судья Дюжаков ее снова перебил.
"Я имею право участвовать в заседании или нет?!" - возмутилась адвокат. Судья объявил перерыв.
Подпишись на наш Telegram-канал. В нем мы публикуем главное из жизни Саратова и области с комментариями
Теги: давление на свидетелей, свидетель, судья, Игорь Дюжаков, полиция, оперативники, Андрей Склемин
