Чиновники были готовы потратить 17,5 млн рублей на перевод документов с немецкого языка

ГКУ СО "Государственное агентство по централизации закупок" подвело итоги конкурса на перевод записей актов гражданского состояния, составленных на немецком, на русский язык. Конкурс проводился в интересах управления по делам записи актов гражданского состояния правительства региона. На это выделялось 17,5 млн рублей.

За эти деньги с немецкого языка нужно перевести 70 тысяч записей. Перевод оформляется на бланке в электронном формате. В техзадании указано, что переводчики должны работать со вторника по субботу с 8:30 до 17:30. Записи актов гражданского состояния, которые нужно перевести, хранятся в управлении по делам ЗАГС.

В графике оказания работ указано, что с момента заключения работ до 1 ноября нужно перевести 10 тысяч записей, с 2 ноября по 8 ноября еще 10 тысяч записей, далее за одну неделю нужно переводить по 10 тысяч записей. Все записи нужно перевести к 13 декабря.

Компании, которые согласились выполнить весь объем работ, значительно снизили начальную цену. Первым победителем признали ООО "Кирилл и Мефодий". Эта организация готова выполнить переводы за 2,16 млн рублей. Вторым победителем стало ООО "Марк Твен". Фирма оценила работу чуть выше - 2,25 млн рублей.

7 октября объявлялся еще один конкурс на перевод записей актов гражданского состояния с немецкого языка. Максимальная цена контракта составляла 7 млн рублей. По условиям этого конкурса нужно перевести 28 тысяч записей. Однако в этот же день конкурсные процедуры отменили.

Подпишись на наш Telegram-канал. В нем мы публикуем главное из жизни Саратова и области с комментариями