Нотариальный перевод документов: кому доверять?

Перевод – это работа, которая требует внимательности и ответственности. И если клиенту требуется перевод в том числе, документов, стоит найти профильное бюро переводов. На что обратить внимание?

Начать нужно с поиска. Важно посмотреть сертификаты на выполнение работ, отзывы и лицензии. Если интересуют цены на перевод в бюро, стоит внимательно изучить сайт и проконсультироваться с экспертами.

Особенности нотариального перевода

Чтобы любой официальный документ можно использовать за границей, нужно осуществить нотариальный перевод. Нотариусы являются оплотом юридической и деловой честности. Заверенный перевод подтверждает официальность документа и помогает избежать сложностей. Есть две разновидности перевода:

1. В первом случае нотариус сам этим занимается. Закон не запрещает этого, если специалист хорошо знает язык перевода и диплом о соответствующем образовании. Но такое случается редко.
2. Во втором случае, нотариус сотрудничает с опытными переводчиками, а сам лишь заверяет перевод. Стоит отметить и то, что в обязанности нотариуса не входит проверка правильности и точности перевода.

Если клиент начинает сотрудничество с поиска бюро переводов, то стоит узнать, сотрудничает ли оно с какими-то нотариусами. Но если компания предлагает нотариальные переводы, значит имеет такие контакты.

Могут ли эксперты предлагать дополнительные услуги?

В бюро могут заказать профессиональную верстку, копию и распечатку дополнительного экземпляра, сканирование документов и доставка по Москве. Все выполняется быстро, качественно и в соответствии с договором.

Подведем итог. Заказать быстрый и качественный нотариальный перевод стоит в проверенном бюро. Там смогут предложить широкий выбор услуг и гарантировать качество их выполнения


Подпишись на наш Telegram-канал. В нем мы публикуем главное из жизни Саратова и области с комментариями