Старый анекдот гласит, что студент, прочитав перед экзаменом «Горе от ума», возмутился: «Чем тут восхищаются?! Сборник затасканных пословиц!».
Крылатые слова и фразы мы произносим, не задумываясь о том, кто их придумал. А потому бывает интересно об этом узнать. Мне всего за неделю случайно попались на глаза указания на авторство двух популярных фраз.
– Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным, но больным.
«Афоризм» Даниила Ивановича Хармса.
Л.Пантелеев. Из старых записных книжек (1924-1947). // Л.Пантелеев. Собр. соч. Т.4. Л.: «Детская литература», 1985. С.469.
Сколько слышал эту фразу – и ни разу не задумывался, что у неё есть автор! Но Хармсу принадлежит не авторство, а лишь редакторская правка. «Словарь крылатых слов и выражений» сообщает, что впервые опубликовал эту фразу знаменитый остряк, «сатириконец» Дон Аминадо (Аминадав Пейсахович Шполянский, 1888-1957) в газете «Шанхайская заря» в 1931 году. Хармс лишь заменил союз: соединительный «и» на противительный «но».
…как выразился смышленый циник, редактор «Литературной газеты» Ермилов... – «Маразм крепчал»...
С.Липкин. Жизнь и судьба Василия Гроссмана. М., 1990. С.26.
Ещё одна настолько расхожая фраза, что и не подумаешь: у неё есть автор. Тем более не подумаешь, что автор – Ермилов. Ведь речь о событиях 1949-1950 гг., когда за такую остроту можно было поплатиться и свободой, и жизнью. Хотя, в сущности, почему бы и Ермилову не быть шутником?
Подпишись на наш Telegram-канал. В нем мы публикуем главное из жизни Саратова и области с комментариями
«Общественное мнение» сегодня. Новости Саратова и области. Аналитика, комментарии, блоги, радио- и телепередачи.
Генеральный директор Чесакова Ольга Юрьевна Главный редактор Сячинова Светлана Васильевна OM-redactor@yandex.ru
Адрес редакции:
410012, г. Саратов, Проспект им. Кирова С.М., д.34, оф.28
тел.: 23-79-65
При перепечатке материалов ссылка на «Общественное мнение» обязательна.
Сетевое издание «Общественное мнение» зарегистрировано в качестве средства массовой информации, регистрация СМИ №04-36647 от 09.06.2021. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Эл № ФС77-81186 от 08 июня 2021 г. Учредитель ООО «Медиа Холдинг ОМ»