Медицинская справка, выданная лечебным или профилактическим учреждением Российской Федерации, относится к категории документов, составляемых в произвольной форме. Согласно Гаагской конвенции от 1961 года оригиналы таких документов не подлежат процедуре упрощенной легализации с помощью штампа апостиля. Однако вы можете придать бумаге законную силу, поставив штамп на его заверенную копию. Юридическая сила такой справки будет аналогичной оригиналу, поэтому ее смело можно будет использовать за пределами нашей страны.
Хотите поставить апостиль на медицинскую справку в кратчайшие сроки? Обращайтесь в Бюро нотариальных переводов. Помимо легализации, у нас вы сможете заказать нотариальный перевод документов, которые затем также можно апостилировать. В этом случае текст медицинского документа будет доступным для специалистов-иностранцев.
Особенности легализации медицинских справок
Медицинские документы в целом и справки в частности часто требуют эмиграционные службы при оформлении документов на различные визы. Они могут предоставить вам дополнительные льготы при пересечении границы, дать право на получение возмещения в случае причинения вреда здоровью или позволят продолжить лечение в иностранной больнице.
Но чаще всего за помощью в апостилировании медицинских справок (точнее, их нотариально заверенных переводов), прибегают в случаях:
- Для оформления документов на поступление в иностранную школу, вуз или другое учебное заведение.
- Для официального трудоустройства в компанию за границей.
- Для получения вида на постоянное место жительства или оформление гражданства конкретной страны.
Во всех перечисленных случаях важно не только легализовать документ, но и правильно его перевести. Профессионалы выполнят нотариальный перевод документов с привлечением специалистов по медицинскому переводу. Правильно интерпретируем термины, аббревиатуры и речевые обороты. Текст в справке будет изложен понятным для иностранных специалистов образом и максимально близко к оригиналу.
Подпишись на наш Telegram-канал. В нем мы публикуем главное из жизни Саратова и области с комментариями
Теги:
