9 Июля 2020, Четверг, 16:04 Facebook ВКонтакте Twitter Instagram
Прислать новость

74% опрошенных россиян не смогли правильно перевести христианскую молитву

74% опрошенных россиян не смогли правильно перевести христианскую молитву09/03/2020 12:01

В рамках инициативы патриарха Кирилла по частичной русификации богослужения ВЦИОМ провел опрос о языке, на котором в православных храмах читаются молитвы и проводятся богослужения. Не секрет, что многие, приходящие в церковь, не понимают, что звучит.

Итоги опроса таковы: большинство россиян (63%) полагают, что знают, на каком языке совершается богослужение в православных храмах. Наиболее распространенные версии — на русском языке (27%), на старославянском или древнеславянском (13%) и на церковнославянском (9%). Более трети опрошенных сообщили, что не знают, на каком языке проводят богослужения в православных храмах (37%).

Православные россияне скорее пойдут в храм, где богослужение совершается на русском языке, — об этом сообщили 30%. Такая же доля утверждает, что для них не имеет существенного значения, на каком языке совершается богослужение (30%). Каждый пятый православный россиянин (21%) предпочел бы посещать храм, где богослужение проходит частично на русском, а частично на церковнославянском языках. За богослужение исключительно на церковнославянском языке выступили 15% православных.

Респондентам было предложено определить, верен ли дословный перевод первой строки христианской молитвы "Отче наш": "Отче наш, иже еси на небесах, да святится Имя Твое...". Большинство опрошенных православных (74%), уверенных, что полностью или частично понимают слова молитв, посчитали перевод ("Отец Наш, пребывай же на небесах, чтобы вовек было свято Имя Твое") верным. На самом деле озвученный перевод не является правильным, и это определить смогли 14% респондентов.

Инициативу патриарха о частичной русификации богослужения, озвученную им в конце 2019 года, в той или иной степени поддерживают 75% православных россиян.

За последний год посещали храм по случаю крещения, отпевания и иных подобных мероприятий (37%), богослужение (29%), финансово помогали церкви (13%), а также причащались (12%) или принимали участие в делах прихода (5%). Однако этим взаимодействие с представителями церкви — священником или кем-то иным из прихода — чаще всего ограничивается. Так, 69% из тех, кто делал что-либо из вышеперечисленного, никогда не советуются при принятии важных решений с представителями церкви; 20% делают это "очень редко"; 9% — "время от времени" и лишь 2% часто обращаются к мнению церкви.
_______
Реклама
Вы занимаетесь подготовкой к свадьбе? Перейдя по ссылке, вы сможете тут заказать свадебный торт по выгодной цене. И если вы не найдете для себя подходящий, кондитеры пекарни учтут ваши все пожелания.

Подпишись на наш Telegram-канал. В нем мы публикуем главное из жизни Саратова и области с комментариями


Теги: патриарх Кирилл, богослужение, русский язык, храм, церковь, ВЦИОМ, опрос

Оцените материал:12345Проголосовали: 102Итоговая оценка: 3.01Прислать новость
Альбац
Журнал «Нью Таймс», 06.03.2020: ЮРИСТ СТАНИСЛАВ РАЧИНСКИЙ О ПОПРАВКАХ В КОНСТИТУЦИЮ. Честный вопрос как-бы-референдума звучит так: «Считаете ли вы правильным предоставить Путину пожизненную индульгенцию на совершение любых нетяжких преступлений?». Стала известна окончательная редакция законопроекта. И в ней, похоже, появился тот самый пункт, ради которого устроена вся эта вакханалия. «Статья 92-1: 1. Президент Российской Федерации, прекративший исполнение полномочий в связи с истечением срока его пребывания в должности либо досрочно в случае его отставки или стойкой неспособности по состоянию здоровья осуществлять принадлежащие ему полномочия, обладает неприкосновенностью». Это, как следует из текста законопроекта, абсолютная неприкосновенность, условия ее снятия те же, что и для импичмента действующего президента: осложненное кучей процедурных условий обвинение в госизмене или ином тяжком преступлении. То есть отставник может спокойно воровать, возить наркотики в некрупном размере и предаваться прочим радостям пенсионерского бытия. Или, например, выпить кружечку любимого немецкого пива и гонять за рулем желтой «Калины», сбивая людей. Его нельзя будет остановить. Он — неприкосновенен, и даже с санкции парламента и двух судов его можно привлечь только за тяжкое преступление. Становится понятным и смысл диалога между Клишасом и Путиным: «Но ведь поправки будут применяться только к вновь избранному президенту. — Нет, для того и проводится всенародное голосование, чтобы поправки распространялись и на действующего президента». Тогда эта фраза вызвала недоумение: нынешняя власть и так реально может всё, зачем нужно бежать впереди паровоза? И вот она — та самая норма, которая действительно нужна Путину уже сейчас. А для друзей есть пожизненное сенаторство. Оно, конечно, пожиже экс-президентского иммунитета, но все равно неплохо. Так что честный вопрос как-бы-референдума звучит так: «Считаете ли вы правильным предоставить Путину пожизненную индульгенцию на совершение любых нетяжких преступлений?». Более развернуто — надо еще про друзей из кооператива «Озеро» и питерской губчека спрашивать, но, как правильно отмечала Элла Александровна, бюллетень не резиновый, всё туда не втиснешь. P. S. Но есть и радостный вывод: похоже, Путин действительно рассматривает вариант ухода в 2024-м.
09/03/2020 13:24
Имя*:
Сообщение:*
 
 
*Поля обязательны для заполнения!
«Общественное мнение» / Общество / 74% опрошенных россиян не смогли правильно перевести христианскую молитву
Загрузка...
Дача для вас - это?
Оставить комментарий

Новости

Частное мнение

07/07/2020 13:41
Глава Энгельсского района ответит за деятельность крупного бизнесмена
Глава Энгельсского района ответит за деятельность крупного бизнесменаТерритория, занятая объектами компании Станислава Невейницына, завалена бытовым и строительным мусором
04/07/2020 09:30
Субботнее чтиво: итоги уходящей недели
Субботнее чтиво: итоги уходящей неделиНа первый взгляд, минувшая неделя на яркие события была не богата
03/07/2020 16:45
Серийные разборки. Сериал
Серийные разборки. Сериал "Пиарщица""Нет тела, нет дела"
03/07/2020 14:30
Режем look. Ольга Болякина
Режем look. Ольга Болякина | Отзывов: 3У зампреда Саратовской облдумы наблюдается пристрастие к роскоши
02/07/2020 14:35
Чем занималась по ночам администрация Стрелюхина
Чем занималась по ночам администрация Стрелюхина | Отзывов: 6Таинственное исчезновение кафе "Лакомка" - причем здесь председатель правительства?

Блоги



Полезные советы

Поиск по дате
« 09 Июля 2020 »
ПнВтСрЧтПтСбВС
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Яндекс.Метрика


«Общественное мнение» сегодня. Новости Саратова и области. Аналитика, комментарии, блоги, радио- и телепередачи.


Главный редактор сайта: Мурзов Алексей Валериевич
OM-redactor@yandex.ru

Адрес редакции:
410600, Саратов, проспект Кирова, 34, офис 6
тел.: 23-79-65, тел./факс: 23-79-67

При перепечатке материалов ссылка на «Общественное мнение» обязательна.

Сетевое издание «Общественное мнение» зарегистрировано в качестве средства массовой информации 14 августа 2012 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Эл № ФС77-50818.
Учредитель ООО «Медиа-группа ОМ»

18+ Федеральный закон Российской Федерации от 29 декабря 2010 г. N 436-ФЗ